Caen und Würzburg tauschen sich aus: *Soziale Stadt“ für beide Verwaltungen eine Herausforderung

Die Partnerstädte Caen und Würzburg tauschen sich 2013 fachlich zur
*sozialen Stadt“ aus. Mitarbeiter aus beiden Stadt-Verwaltungen
werden in den kommenden Jahren zu Fachkollegen der normannischen
beziehungsweise fränkischen Stadt aufbrechen und sich vor Ort ein Bild
von den Aktivitäten zur sozialen Stadtentwicklung machen.

Belebung des Städtepartnerschaftsvertrages

Dies beschlossen die beiden Oberbürgermeister der Partnerstädte im
November dieses Jahres, als Caen zur Feier der fünfzigjährigen
Städtepartnerschaft ins dortige Rathaus geladen hatte.

Die Ergebnisse des Projekts *Soziale Stadt“ in Würzburg sollen mit
den Kollegen aus Caen diskutiert und mit dortigen Programmen und
Aktivitäten verglichen werden. So wird mit Leben gefüllt, was die
erneuerte Partnerschaftsurkunde besiegelt: *Besonders in diesem Jahr
2012, in dem die Europäische Union den Friedensnobelpreis erhielt, soll
dieser Partnerschaftsvertrag die deutsch-französische Freundschaft
vertiefen, * und dadurch ein Versprechen von Freiheit und Frieden
sein.“

Persönliches Kennenlernen als Basis der Zusammenarbeit

Aus Würzburg waren neben dem Referenten für kommunale Aufgaben Wolfgang
Kleiner weitere Vertreter von Personalentwicklung, Sozialreferat und dem
Büro *Würzburg International“ mitgereist. Dass persönliche Kontakte
die Grundlage für einen gelungenen Austausch sind, konnte schon in
diesem Jahr bei einem ähnlichen Projekt mit der Irischen Partnerstadt
Bray/County Wicklow gezeigt werden.
Standen mit Bray noch das Kennenlernen des ausländischen
Arbeitsbereiches und die Erweiterung der interkulturellen Kompetenz der
städtischen Mitarbeiter im Vordergrund, so wird im Austausch mit Caen
neben diesen Komponenten der Schwerpunkt auf Vermittlung des je eigenen
Fach-Wissens gelegt.

Im November wurden dafür die Weichen gestellt. Im Frühjahr 2013 werden
die Details zwischen den zuständigen Stellen geklärt. So leistet der
Verwaltungsaustausch zwischen Caen und Würzburg einen zukunftsweisenden
Beitrag zum Europajahr der Stadt Würzburg.


Bild:

Der Député-Maire von Caen, Philippe Duron, und Oberbürgermeister Georg
Rosenthal erneuern 2012 den Städtepartnerschaftsvertrag von 1962 bei
einem Festakt im Rathaus von Caen.
Foto: Klaus Walther