Partnerschaftsmedaillen verliehen: Vier aktive Botschafter der Stadt

Partnerschaftsmedaillen verliehen:
Vier aktive Botschafter der Stadt

*Freundschaften zwischen Städten vertiefen die Freundschaften zwischen
Menschen“, Oberbürgermeister Georg Rosenthal verlieh nun im Wenzelsaal
des Würzburger Rathauses vier Partnerschaftsmedaillen an verdiente
Würzburgerinnen und Würzburger, denen die Beziehungen zu Caen in
Frankreich beziehungsweise dem japanischen Otsu am Herzen liegen und die
mit ihrer Begeisterung über Jahrzehnte viele Menschen angesteckt haben.

Margarete und Anneliese Schwarzmann sind bereits seit 1985 aktive
Botschafter der Stadt Würzburg. Das Hotel *Stadt Mainz“ war und ist
ein beliebtes Quartier für zahlreiche offizielle Delegationen und
private Reisegruppen aus Japan. Ob ein Künstler-Ensemble, Familien als
Gäste der Nikolausfeiern der Siebold-Gesellschaft oder in Würzburg
wohnende Studierende - alle würden hier laut Rosenthal vorbildlich
betreut. Doch die beiden Schwestern präsentieren sich nicht nur in
Würzburg als perfekte fränkische Gastgeber, sie haben auch
mitgeholfen, die fränkische Kochkunst als Exportschlager in Otsu und
Japan zu etablieren. Mehrmals folgten sie Einladungen in das Land der
aufgehenden Sonne um im 1998 eröffneten *Würzburg-Haus“ oder auch
während eines *Deutschlandjahrs in Japan“ in Nagoya die fränkische
Kochkunst zu vermitteln. *Geht nicht, gibt’s nicht“ sei laut
Rosenthal auch stets das Motto, wenn Köche aus Otsu für mehrere Wochen
zur Fortbildung das Würzburger Restaurant besuchen. Dass die beiden
Schwestern vor einigen Jahren einem NPD-Kaufangebot für ihr Lokal eine
klare Absage erteilten, lobte der Oberbürgermeister als besonderes
Verdienst an der Stadt.

Jeweils rund 600 Schülerinnen und Schüler aus Deutschland und
Frankreich lernten sich bei Austauschprogrammen kennen, die über die
Jahre von Studiendirektor Wolfgang Schubert organisiert und begleitet
wurden. Der Lehrer des Mattias-Grünewald-Gymnasiums trat 1983 mit der
Partnerschaftsbeauftragten Louise Briard in Kontakt und schon kurze Zeit
später war die Schulpartnerschaft mit der Institution Sainte Marie
perfekt. Über die Jahre entstanden so viele Freundschaften und es gab
viele besondere Momente wie beispielsweise die Beteiligung von 30
Jugendlichen aus Würzburg an den Feierlichkeiten zum 50. Jubiläum des
D-Days. Rosenthal betonte *In Caen kann die deutsch-französische
Geschichte schmerzvoll erfahren werden. Die Stadt zahlte bei den Kämpfen
nach der Landung der Alliierten einen hohen Preis für die Freiheit und
wurde wie Würzburg zerstört.“ Er würdigte Schuberts persönlichen
Anteil an der Erfolgsgeschichte der Versöhnung und Völkerverständigung
der beiden Länder nach 1945.

Für alle vier Preisträger ist die Partnerschaftsmedaille der Stadt
Würzburg nicht die erste Auszeichnung. Auch Oberstudienrat Wolfgang
Hugo erhielt in Frankreich und in Deutschland bereits hohe Ehrungen für
sein ehrenamtliches Engagement, darunter das Verdienstkreuz am Bande des
Verdienstordens der Bundesrepublik oder den *Chevalier dans l’ordre
des Palmes Académiques“ der Republik Frankreich. Die Würzburger
Feierstunde war für Oberbürgermeister Georg Rosenthal entsprechend ein
längst überfälliges Dankeschön - auch an Hugo, der von 1997 bis 2003
das Büro der Städtepartnerschaften im Rathaus leitete, für seine
zahlreichen Impulse, die Caen und Würzburg einander näher brachten. Seit
1975 ist er im geschäftsführenden Ausschuss der
Deutsch-Französischen-Gesellschaft tätig. Er gilt als der maßgebliche
Initiator der Partnerschaft zwischen dem Bezirk Unterfranken und dem
Département Calvados. Unter diesem Dach existieren heute 38 kommunale
Partnerschaften. Rosenthal lobte sein vielseitiges Engagement als
leidenschaftlicher Reiseleiter, Kulturreferent der Europa-Union,
Übersetzer oder Autor. Auch im Rahmen des Jubiläums *40 Jahre
Europapreis“ begeisterte Hugo für Caen und bildete den Auftakt einer
Vortragsreihe zu den Städtepartnerschaften.






Foto *Partnerschaftsmedaillen“
Sorgen für lebendige Städtepartnerschaften: Oberbürgermeister Georg
Rosenthal (Zweiter von links) bedankt sich bei Wolfgang Schubert,
Margarete und Anneliese Schwarzmann und Wolfgang Hugo (von links) mit
der Partnerschaftsmedaille für den jahrzehntelangen Einsatz, um die
Beziehungen zwischen Würzburg und Caen beziehungsweise Otsu zu stärken.
Bild: Georg Wagenbrenner